Папа Лев XIV в Турции и Ливане: призыв к единству и миру

Нуно да Сильва Гонсальвес SJ

С 27 ноября по 2 декабря Папа Лев XIV предпринял свое первое апостольское путешествие: посетил Турцию и Ливан. Особый экуменический смысл заключала в себе остановка в турецком городе Изнике по случаю 1700-й годовщины I Никейского Собора^[1].

В логотипах и девизах, подобранных для каждой посещаемой страны, отражены цели папского путешествия. На логотипе для Турции изображен, в числе прочих элементов, мост над проливом Дарданеллы, символизирующий встречу между Азией и Европой и Христа как мост между Богом и человечеством. Девиз взят из Послания к Ефесянам 4, 5: «Один Господь, одна вера, одно крещение», — это призыв к единству, братству и диалогу. Что касается Ливана, центральной стала тема мира. На логотипе — Папа, подающий благословение, рядом с ним голубь и кедр — символ Ливана. Девиз «Блаженны миротворцы» (Мф 5, 9) содержит в себе центральную тему посещения: поддержать ливанский народ, поощряя диалог, примирение и согласие между всеми общинами.

«Сострадание и солидарность — критерии развития»

Рано утром 27 ноября, с сопровождающими лицами и большой (81 человек) группой журналистов, Папа Лев XIV вылетел из аэропорта Фьюмичино в Анкару специальным рейсом компании Ita Airways, отвечавшей за основные авиаперелеты в ходе путешествия.

Приземлившись в аэропорту Эсенбога, Папа сразу отправился в Мавзолей Мустафы Кемаля, известного как Ататюрк («Отец турков»). Основатель и первый президент Турецкой республики, этот политический лидер порвал с османским прошлым и заложил основы нынешней Турции как светского государства. Затем в президентском дворце состоялась приветственная церемония, включившая в себя частную беседу с президентом Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Традиционная для апостольских путешествий встреча с представителями гражданского общества и дипломатическим корпусом прошла в Национальной библиотеке, где Папа выступил с речью на фоне глобуса. Он напомнил, что территория нынешней Турции связана с истоками христианства, «а сегодня она призывает детей Авраама и все человечество быть братьями, признавая и ценя различия». В связи с этим Лев XIV указал на разнообразие внутри Турции: это полезный элемент, потому что общество «живое, если оно плюралистическое»; «именно мосты между разными душами делают его гражданским обществом». Понтифик заверил, что в единство страны «желают вносить положительный вклад христиане, они тоже принадлежат к турецкой идентичности и ощущают себя ее частью», хотя составляют «скромное меньшинство»^[2]. Папа назвал важные принципы — основание для личных, социальных и политических решений. В числе этих принципов — справедливость и милосердие, «они бросают вызов закону силы и смело требуют считать сострадание и солидарность критериями развития». Понтифик утверждает: «В таком обществе, как турецкое, где религия играет заметную роль, очень важно чтить достоинство и свободу всех детей Божиих: мужчин и женщин, соотечественников и иностранцев, бедных и богатых. Все мы дети Божии, и у этого факта есть последствия: личные, социальные и политические».

Продолжая речь, Лев XIV напомнил, что в турецкой культуре важна семья и «инициативы, подкрепляющие ее центральное положение». Далее Папа отметил, что турецкие женщины «все активнее служат стране и способствуют ее положительному влиянию на международную обстановку», поэтому полезны инициативы, поддерживающие не только семью, но и «вклад женщин во всецелое процветание общественной жизни». В заключение, обратившись к теме борьбы за мир, Понтифик призвал Турцию быть «фактором стабильности и сближения между народами, служа справедливому и устойчивому миру». Со своей стороны, — сказал Папа, обращаясь к президенту Эрдогану, — «в построении лучшего мира Святой Престол желает сотрудничать с вашей страной, представляющей собой мост между Востоком и Западом, между Азией и Европой, перекресток культур и религий».

По завершении приветственной церемонии Лев XIV посетил Управление религиозных дел — государственное ведомство, учрежденное в 1924 году взамен османского. После краткой беседы с председателем Папа переместился в апостольскую нунциатуру, а затем в аэропорт, откуда вылетел в Стамбул.

«Логика малости»  — «истинная сила Церкви»

Ближе к вечеру 27 ноября Лев XIV прибыл в Стамбул — культурный и религиозный центр Турции, шестнадцатимиллионный мегаполис, расположенный в Азии и Европе, на двух берегах Босфора. Переночевав в апостольской делегации, Понтифик провел молитвенную встречу с епископами, священниками, посвященными и пастырскими работниками в латинском соборе Святого Духа.

На этой встрече, утром 28 ноября, Папа окинул взглядом долгую историю христианства на земле нынешней Турции и отметил, что о сегодняшнем положении дел надлежит размышлять в евангельском духе: «Логика малости — вот истинная сила Церкви». В этом ключе Папа обратился к участникам встречи с ободряющим словом: Церковь в Турции — «маленькая община, однако она остается плодотворной, как семя и закваска Царства». Духовным наставлением Понтифика стал призыв к «упованию и надежде, основанной на вере и единстве с Богом». Папа также рекомендовал слушать и сопровождать молодежь и подвизаться в тех областях, куда призвание направляет католиков в Турции: это «экуменический и межрелигиозный диалог, передача веры местному населению, служение беженцам и мигрантам».

Далее, в связи с годовщиной I Никейского Cобора, Лев XIV обозначил три темы: первая — «важно постичь суть веры и что значит быть христианами»; вторая — «необходимо заново открыть во Христе лик Бога Отца», особенно в связи с «возвращением арианства», в наши дни состоящего в том, что Христа считают просто «выдающимся историческим персонажем, […] пророком и борцом за справедливость»; третья тема — «включение веры в среду и развитие учения»: Никейский и последующие Cоборы учат, что «всегда нужно излагать христианскую веру на тех языках и в тех категориях, в каких мы живем». Завершая свою речь, Папа, как и ранее, упомянул св. Иоанна XXIII, любимого в Турции, где он служил апостольским делегатом с 1935 по 1944 год.

Тем же утром 28 ноября Лев XIV посетил приют для пожилых, опекаемый Малыми сестрами бедных, и провел частную беседу с главным раввином Турции.

Никея, «тесная связь между всеми христианами»

Во второй половине дня 28 ноября Понтифик на вертолете переместился в Изник, древнюю Никею, что в 150 км от Стамбула. Здесь, близ раскопок античной базилики Св. Неофита, состоялась экуменическая молитвенная встреча. Присутствовали, помимо Патриарха Варфоломея I, представители Церквей и христианских общин. Выслушав приветствие Патриарха, Лев XIV взял слово. В простой и строгой обстановке — рядом развалины древней базилики и озеро — Понтифик сразу перешел к сути дела: «1700-я годовщина I Никейского Собора — отличная возможность задать вопрос: Иисус Христос — кто Он в жизни сегодняшних женщин и мужчин, кто Он для каждого из нас?» Снова указав на опасность свести Христа к «чему-то вроде харизматичного лидера или сверхчеловека», Папа напомнил, что Никея преодолела арианскую концепцию, сторонники которой считали Христа «просто посредником между Богом и людьми, игнорируя реальность воплощения». Никейское исповедание христологической веры утверждает единство между Божественным и человеческим и «веру в Бога, Который в Иисусе Христе уподобился нам, чтобы “приобщить нас к Божественной природе”».

Именно это исповедание христологической веры Понтифик назвал «тесной связью, объединяющей всех христиан». Вот что следует из этого факта: «Во взаимной любви и диалоге все мы призваны преодолеть искушение разделений — а они, увы, сохраняются до сих пор — и стремиться к единству, за которое Господь Иисус молился и отдал жизнь». Это приглашение к единству и примирению далее простирается на всю человеческую семью. Папа подчеркнул: «Использование религии для оправдания войны и насилия, равно как и любые проявления фундаментализма и фанатизма, решительно недопустимы. Братская встреча, диалог и сотрудничество — вот верный путь». Заключительное пожелание в духе древней Никеи прозвучало так: «Пусть эта важная годовщина принесет обильные плоды примирения, единства и мира».

По завершении встречи Лев XIV вернулся в Стамбул, где вечером пообщался с католическими епископами Турции.

«И снова — свидетельство о мире, примирении и единстве»

На следующий день, 29 ноября, Папа посетил мечеть Султана Ахмеда, известную как Голубая мечеть. Она была построена в начале XVII века и стала важнейшим местом поклонения в Османской империи. Тем же утром состоялась частная встреча с главами Церквей и христианских общин в сирийской православной церкви Мор Ефрем. Об этой встрече на пресс-конференции во время перелета из Стамбула в Бейрут Лев XIV сообщил, что речь шла о будущих инициативах: в частности, о возможной встрече в Иерусалиме в 2033 году, когда исполнятся две тысячи лет от воскресения Христова.

Во второй половине дня Папа посетил патриаршую церковь Св. Георгия, кафедру Вселенского Патриарха, и вместе с ним прославил Бога в доксологии. Далее, по-прежнему сопровождаемый Патриархом Варфоломеем I, Лев XIV переместился в штаб-квартиру Вселенского Патриархата для приема делегаций, подписания совместной декларации и частной беседы.

Совместную декларацию подписали накануне праздника св. Андрея, покровителя Вселенского Патриархата. В этом документе Лев XIV и Варфоломей I выражают желание, следуя примеру предыдущих Пап и Патриархов, продолжать «идти с твердой решимостью путем диалога, в любви и истине (ср. Еф 4, 15), к восстановлению полного общения между нашими Церквями-сестрами». Упомянут I Никейский Собор — «промыслительное событие», способное вдохновлять на «новые и отважные шаги на пути к истине», в их числе «процесс поиска возможного решения» по вопросу о дате Пасхи, чтобы праздновать ее вместе каждый год.

Далее упомянута 60-я годовщина совместной декларации Папы Павла VI и Вселенского Патриарха Афинагора, которые в 1965 году отменили взаимные отлучения 1054 года и призывали продолжать путь к единству: «Увещеваем тех, кто никак не решится на диалог, слушать, что Дух говорит Церквям (ср. Откр 2, 29), побуждая их в конкретных исторических обстоятельствах вновь и вновь свидетельствовать миру о мире, примирении и единстве». Далее в новом совместном документе сказано о недопустимости «каким-либо образом использовать религию и Имя Божие для оправдания насилия». Завершает декларацию призыв ко «всем людям доброй воли работать вместе, созидая более справедливый и солидарный мир, и заботиться о творении, которое Бог нам вверил».

Вечером 29 ноября на арене Фольксваген состоялось Евхаристическое богослужение, в котором участвовали около 4 000 верных и представители разных христианских конфессий, в том числе Патриарх Варфоломей I. В проповеди на первое воскресенье Адвента Лев XIV напомнил о важности свидетельства, мира и единства. О единстве он высказался в трех аспектах. Во-первых, единство внутри Церкви, такой как в Турции, где представлены четыре литургических традиции: латинская, армянская, халдейская и сирийская. Во-вторых, Папа говорил об экуменическом общении, его пример — само это богослужение. В-третьих, речь шла о сближении с нехристианскими общинами, что особенно важно «в мире, где слишком часто религией пользуются, чтобы оправдывать войны и зверства». Итак, Папа призывает «идти вместе, ценя то, что нас объединяет, ломая стены предубеждения и недоверия, содействуя взаимному узнаванию и уважению, чтобы до всех донести внятную весть надежды и приглашение сделаться “миротворцами” (Мф 5, 9)». После богослужения Папа вернулся в апостольскую делегацию, где провел последнюю ночь в Стамбуле.

На следующий день, 30 ноября, Лев XIV посетил с молитвенным визитом армянский апостольский собор. В обращении к армянскому Патриарху Стамбула Сахаку II Понтифик выразил благодарность Богу «за отважное христианское свидетельство армянского народа в ходе веков, часто в трагических обстоятельствах». По случаю годовщины Никейского Собора Папа сказал, что мы должны «вдохновляться опытом ранней Церкви, чтобы восстановить полное общение, которое есть не поглощение или господство, а обмен дарами, полученными нашими Церквями от Духа Святого».

Тем же утром, 30 ноября, из армянского собора Лев XIV переместился в патриаршую церковь Св. Георгия для участия в Божественной литургии под предстоятельством Патриарха Варфоломея I. В речи после службы Папа снова говорил о необходимости единства: «Мы не должны поворачивать вспять на пути к единству и не можем перестать считать друг друга братьями и сестрами во Христе и потому любить друг друга». Папа высказался с предельной ясностью: «Стремиться к полному общению между всеми крещеными во имя Отца, Сына и Святого Духа, с уважением к законным различиям — один из приоритетов Католической Церкви и, в частности, моего служения в качестве Римского епископа, чья особая роль на уровне Вселенской Церкви состоит в служении всем ради созидания и поддержания общения и единства». Далее Папа назвал три задачи, над которыми обе Церкви, равно как и все христиане, последователи других религиозных традиций и люди доброй воли, уже сейчас могут работать вместе: борьба за мир, сохранение окружающей среды и применение новых технологий.

По окончании Божественной литургии Папа и Вселенский Патриарх благословили с балкона верных. После совместного обеда Понтифик направился в аэропорт им. Ататюрка, простился с представителями власти и вылетел из Стамбула в Бейрут.

Так завершился турецкий этап первого апостольского путешествия Льва XIV. Три аспекта заслуживают особого внимания: четкая экуменическая направленность, основанная на общей никейской вере; намерение поддержать в вере маленькую католическую общину; призыв к турецким властям оставаться усердными в миротворчестве.

В Ливане: мир — «это дар и постоянное поле деятельности»

Папский самолет приземлился в международном аэропорту Бейрута днем 30 ноября. Папу встретили президент Ливанской Республики Джозеф Аун, президент Национальной ассамблеи Набих Берри и премьер-министр Наваф Салам, соответственно: католик-маронит, мусульманин-шиит и мусульманин-суннит.

После приветственной церемонии в аэропорту Лев XIV — постоянно сопровождаемый на улицах множеством людей, которых не остановил проливной дождь, — отправился в президентский дворец. Здесь последовали друг за другом три частных беседы с высокопоставленными государственными деятелями, встретившими Папу в аэропорту. Затем Понтифик пообщался с представителями властей, гражданского общества и дипломатическим корпусом. Первым выступил с приветственным словом президент республики.

Папа в своей речи настойчиво и ясно говорил о необходимости мира: в Ливане мир — «желанное призвание, дар и постоянное поле деятельности». По этой причине девизом путешествия были выбраны слова Иисуса «Блаженны миротворцы!» (Мф 5, 9). Далее Лев XIV размышлял «над тем, что значит быть миротворцами в таких сложных, конфликтных и шатких обстоятельствах», как в Ливане. Здесь важна стойкость, присущая ливанскому народу, ведь бороться за мир — значит «постоянно начинать с начала». Папа заявил: «Чтобы созидать мир, нужно упорство; нужна настойчивость, чтобы хранить и растить жизнь». Поэтому Папа обратился к ливанцам с таким призывом: «Пусть звучит только один язык: язык надежды, он всех объединяет, давая мужество постоянно начинать заново».

Далее в своей речи Лев XIV признал драматичной «утечку молодежи и семей, ищущих будущего за границей»; нужны «мужество и прозорливость», чтобы «остаться или вернуться на родину». Папа пожелал «подчеркнуть незаменимую роль женщин в миротворчестве, требующем усилий и терпения»; упомянул о важности музыки в ливанской культуре и завершил свою речь пожеланием: «Пусть возрастает среди вас желание мира, которое исходит от Бога и может уже сегодня преобразить то, как мы смотрим на других людей и живем вместе на этой земле». После официальной церемонии Папа разместился в апостольской нунциатуре.

«Даже когда вокруг гремят орудия»

Утром 1 декабря Понтифик отправился в монастырь Св. Марона, где молился на могиле Шарбеля Махлуфа (1828–1898), ливанского маронитского монаха, канонизированного св. Павлом VI в 1977 году и очень популярного в Ливане.

Утро того же дня продолжилось в святилище Девы Марии Ливанской, построенном в 1904 году на горе Хариса над побережьем и заливом Джуния. В этом святом месте, очень любимом ливанцами, в том числе мусульманами, состоялась встреча с епископами, священниками, посвященными и пастырскими работниками. После приветствия от Патриарха Армянской Католической Церкви Рафаэля Бедроса XXI Минасяна со свидетельствами выступили священник, монахиня, филиппинская иммигрантка и тюремный капеллан. Папа же в своей речи в первую очередь заговорил о Пресвятой Деве: «Именно когда мы рядом с Марией у креста Иисусова (ср. Ин 18, 25), молитва […] дает нам силу продолжать надеяться и работать, даже когда вокруг гремят орудия и простые повседневные дела становятся проблемой».

С учетом услышанного о служении в условиях войны и кризиса в обществе, откликаясь на сказанное священником, живущим и работающим на границе с Сирией, Папа подчеркнул: «Там, даже в крайней нужде и под угрозой бомбардировок, христиане и мусульмане, ливанцы и беженцы из-за границы живут вместе мирно и помогают друг другу». Далее Папа отметил роль молодежи: «Важно поощрять их присутствие, в том числе в церковных структурах, ценя их свежий вклад и давая им место». В связи со свидетельством монахини, директора школы, Лев XIV упомянул о традиционном служении Ливанской Церкви в сфере образования, призвав «продолжать этот похвальный труд, идя навстречу прежде всего нуждающимся и неимущим».

Встреча завершилась возложением Золотой розы в святом месте, песнопениями и благословением, и Папа вернулся в апостольскую нунциатуру, где провел частную беседу с Советом католических Патриархов Востока, а затем пообедал вместе с ними и с местными православными Патриархами.

Земля, «где минареты и колокольни стоят бок о бок»

Во второй половине дня 1 декабря Лев XIV прибыл на Площадь мучеников в Бейруте на экуменическую и межрелигиозную встречу. Папа и другие религиозные руководители сидели на фоне большого оливкового дерева, символизирующего примирение и мир. Выслушав участников встречи, Понтифик выступил со своей речью. Он назвал Ливан «удивительным местом, где минареты и колокольни стоят бок о бок», свидетельствуя о «стойкой преданности этого народа Единому Богу». Лев XIV признал, что во всем мире взгляды обращены на Ближний Восток, «колыбель авраамических религий, где люди идут тернистым путем и не перестают стремиться к бесценному дару — миру», порой «со страхом и тревогой перед лицом настолько сложных и давних конфликтов». В этих условиях, прибавил Папа, в «то время, когда добрососедство может показаться далекой мечтой, народ Ливана, исповедующий разные религии, подает яркий пример, не оставляя за страхом, недоверием и предвзятостью последнее слово». Лев XIV сформулировал неизменную миссию ливанского народа, который «издавна свидетельствует о том, что христиане, мусульмане, друзы и многие другие могут жить вместе, созидая страну, объединенную уважением и диалогом». В конце встречи, в подтверждение только что сказанному, Папа и еще два религиозных лидера посадили и полили оливковое дерево.

В тот же день, в городке над заливом Джуния, на площади напротив Антиохийского патриархата маронитов, состоялась встреча с молодежью. Уже стемнело, когда Папу приветствовал Патриарх Бешара Бутрос Раи и восторженная толпа ливанской молодежи — около 15 000 человек. Некоторым удалось добраться из Сирии, Ирака, с Кипра, из Египта и ливанской диаспоры. Встречу составили молитвы, песнопения, свидетельства, сценические представления, подарки и вопросы от молодежи. Лев XIV был явно растроган. В своей речи он подчеркнул, что услышанное им от участников встречи говорит о «мужестве в страдании», «о надежде в разочаровании, о душевном мире на войне». Папа отметил, что «в истории Ливана много славных страниц, но есть и глубокие, незаживающие раны». В этих сложных условиях Папа говорит о надежде: «У вас есть дар, который мы, взрослые, часто теряем. У вас есть надежда! И у вас есть время!» Поэтому наставление Папы звучит так: «Великодушно отстаивая справедливость, планируйте вместе мирное будущее, где есть место развитию».

Отвечая на вопросы молодежи, Понтифик подчеркнул: «Незыблемая основа для борьбы за мир» — Сам Христос, «истинное начало новой жизни» и «надежда свыше». Папа отметил, что «в наше время личные отношения выглядят хрупкими и потребляются, как вещи», и призвал к любви «навсегда» в семейной жизни, равно как и в посвященной Богу, потому что «не настоящая та любовь, которая длится, пока есть чувство: если выставлен срок годности, она низкого сорта». Папа увещевал своих слушателей строить лучший мир, привел в пример Деву Марию и святых и преподал молодежи молитву, приписываемую св. Франциску Ассизскому: «Господи, сделай меня орудием Твоего мира». После этой встречи Папа вернулся в апостольскую нунциатуру, где в конце дня провел частную беседу с главами мусульманских и друзских общин.

«Будьте созидателями мира, вестниками мира, свидетелями мира!»

Последний день апостольского путешествия — второе декабря — начался с посещения больницы Креста в городе Джал-эд-Диб. Это одна из крупнейших психиатрических лечебниц на Ближнем Востоке, в ней более тысячи койко-мест. Ее основал в 1919 году капуцин, блаженный о. Якуб Хаддад, а управляет ею Конгрегация францисканских сестер Креста. Вернувшись в Бейрут, Папа посетил городской порт, где 4 августа 2020 года двойной взрыв убил более 240 человек, ранил еще 7 000 и оставил без крова 300 000. Понтифик возложил венок к памятнику жертвам и помолился в тишине, затем приветствовал скорбящих родственников и выживших при взрыве. После этих волнующих встреч Лев XIV переместился на набережную Beirut Waterfront, где состоялось Евхаристическое богослужение — последний этап путешествия.

Присутствовали более 140 000 человек. В проповеди Папа увещевал «всегда взращивать в себе хвалу и благодарность», несмотря на реальные общественные и экономические трудности и ощущение бессилия в «зыбкой и часто нестабильной политической обстановке». Когда угрожает отчаяние, пусть каждый выполняет свою работу, пусть объединяются усилия, пусть Ливан «вернется к своему великолепию». Уверенно прозвучали заключительные слова Льва XIV: «Ливан, поднимайся! Будь домом справедливости и братства! Будь пророчеством о мире для всего Леванта!» Папа повторил свой призыв в конце Евхаристии, имея в виду ситуацию на всем Ближнем Востоке: «Будьте миротворцами, вестниками мира, свидетелями мира!»

После богослужения Папа отправился в аэропорт Бейрута. Перед вылетом в Рим, прощаясь с гостеприимной страной, Понтифик поблагодарил ливанские власти и выразил пожелание: пусть дух братства и миролюбия, выказанный Ливаном, распространится на весь Ближний Восток.

Так завершилось первое апостольское путешествие Льва XIV. В Турции и Ливане Папа принимал и приносил с собой, выражая словами и делами, неотложную весть о примирении, единстве и мире. На молитве Ангел Господень 7 декабря на площади Св. Петра, вспоминая дни, проведенные в этих двух странах, Папа сказал: «Это урок для нас — мир возможен, и христиане в диалоге с людьми разных вер и культур могут ему способствовать. Давайте не забывать: мир возможен!»^[3]

***

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Документы об апостольском путешествии можно найти на сайте www.vatican.va/content/leo-xiv/it/travels/2025/documents/turchia-libano-2025.html

[2] Согласно данным Центрального статистического бюро Церкви, католиков в Турции 33 000 при общей численности населения 86 миллионов.

[3] https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/angelus/2025/documents/2025
1207-angelus.html

Фото: Папа Лев XIV и Патриарх Варфоломей I в Изнике 28 ноября 2025 г. / Vatican Media