ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ Π΄Π΅ ЛСтурия SJ

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π²Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ вниманию эссС ΠΎ. ΠŸΠ΅Π΄Ρ€ΠΎ Π΄Π΅ ЛСтурия (1891–1955), ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² 1957 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² сСрии Institutum Historicum Societatis Iesu, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ дСмонстрируСтся влияниС францисканской духовности Π½Π° святого Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Ρƒ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ дСтства ΠΈ ΡŽΠ½ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π°. ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ взял ΠΎΡ‚ францисканства любовь ΠΊ бСдности, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ созСрцаниС Π‘ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ всём. Автор эссС являлся профСссором Папского Григорианского унивСрситСта Π² Π ΠΈΠΌΠ΅.

***

Если ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ прСданности святого Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Ρ‹ святому ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно, Ρ‚ΠΎ лишь Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ святой Ѐранциск Ассизский Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя Π±Ρ‹Π» для Π½Π΅Π³ΠΎ, Π² особСнности Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π΅Π³ΠΎ собствСнного обращСния, самым Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ святым. ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ пСрСТивания францисканской духовности ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ дСтство Π² АспСйтии (1491–1507), ΡŽΠ½ΠΎΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π–Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π΄Π΅ Π€ΡƒΠ° Π² АрСвало (1507-1516), ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° НахСрского, Π²ΠΈΡ†Π΅-короля Наварры (1517-1521).

ДСтскиС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π² АспСйтии

Начнём с АспСйтии. Π’ самом дСтствС Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 1496 ΠΈ 1507-ΠΌ, ΠŸΡŒΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ Π΄Π΅ Π₯ос, францисканСц ΠΈΠ· монастыря Π‘Π΅Ρ€ΠΌΠ΅ΠΎ (Бискайя) ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π² качСствС Ρ‚Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠ°Ρ€ΠΈΠΉ святого Ѐранциска Π΄Π²ΡƒΡ… мСстных ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ°Ρ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, Π΄ΠΎΠ½Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π΄Π΅ Π­ΠΌΠΏΠ°Ρ€Π°Π½ ΠΈ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡŽ Π΄Π²ΠΎΡŽΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСстрой. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ событиСм для всСй ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ францисканский ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ НСпорочного Зачатия, возникший Π² АспСйтии благодаря ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½Π΅ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ, стал, Ссли Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ августинский ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π² Π‘Π°Π½-Π‘Π΅Π±Π°ΡΡ‚ΡŒΡΠ½Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ТСнским монастырём Π²ΠΎ всСй ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ Гипускоа.

Π’ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ принСсСния ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ½Π½Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ, ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Π² нСбольшой Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Бвятого ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π² Π­Π»ΠΎΡ€ΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΈ Π² 1504 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС Ρ„Ρ€Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ Π΄Π΅ Π‘Π΅Π³ΡƒΡ€Π°, ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых извСстных баскских францисканцСв ΠΈ послСдоватСлСй Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Π° БиснСроса. НС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π· присутствия ΡΠΈΠ½ΡŒΠΎΡ€ΠΎΠ² Π΄Π΅ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°, Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΡ… родствСнников посвящаСмой ΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°; ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΆΠΈΠ» с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π² ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΌΠ΅-башнС, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ нСсомнСнно Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ…Π²Π°Π»Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ассизского святого ΠΈ Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ свою ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ…ΠΈΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΡƒΠ·ΠΈΠ½Ρƒ.

ΠŸΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π–Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π΄Π΅ Π€ΡƒΠ°

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ встрСча с францисканским ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1507 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°Π΄Π΅Ρ‚ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π° пСрСсСлился Π² ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ°ΠΆΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ½Π° Π₯ΡƒΠ°Π½Π° ВСласкСса Π΄Π΅ ΠšΡƒΡΠ»ΡŒΡΡ€Π°, казначСя короля Π€Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π½Π΄Π°. ΠŸΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ‘Ρ‰Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π΄Π΅ Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π°, благородная баскская ΡΠΈΠ½ΡŒΠΎΡ€Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡŽ Ρ‚Ρ‘Ρ‚Π΅ΠΉ, которая ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° ΠΊ тСрциариям святого Ѐранциска ΠΈ вмСстС с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ святого ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ»Π°, посвящая сСбя Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ милосСрдия ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π­Ρ‚Π° ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ благочСстивых Π΄Π°ΠΌ вскорС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ, Π½Π° этот Ρ€Π°Π· Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π°, кларисс – сам Π΄ΠΎΠ½ Π₯ΡƒΠ°Π½ ВСласкСс являлся Π΅Π³ΠΎ основатСлСм ΠΈ спонсором, – ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π΄ΠΎΠ½Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π΄Π΅ Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π° приняла ΠΎΠ±Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»Π° свою Тизнь Π΄ΠΎ самой смСрти.

Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡŽ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ‹ΡˆΠ½Π°Ρ Тизнь Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π–Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ Π΄Π΅ Π€ΡƒΠ° ΠΈ Π΅Ρ‘ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΡ‹, Π΄ΠΎΠ½Π½Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π΄Π΅ ВСласко, Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Π΄Π΅ Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π° ΠΈ супруги Π΄ΠΎΠ½Π° Π₯ΡƒΠ°Π½Π°. ИмСнно эта бСспСчная срСда ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΉ бСспорядочной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ впослСдствии Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΊΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ слСзами ΠΈ суровой дисциплиной Π² Π³Ρ€ΠΎΡ‚Π΅ Π² ΠœΠ°Π½Ρ€Π΅ΡΠ΅; Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ‚ΠΎ лСгкомыслСнноС врСмя Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π΅ΠΊΠ»Π° ΠΊ сСбС уСдинённая ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΈ, Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π²ΡˆΠ°Ρ Π΅ΠΌΡƒ любовь ΠΊ Π Π°ΡΠΏΡΡ‚ΠΈΡŽ ΠΈ ΠŸΡ€Π΅ΡΠ²ΡΡ‚ΠΎΠΉ Π”Π΅Π²Π΅, ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ всСх Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². ΠžΡ‚ ΠΎ. Араоза извСстно Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ юноша, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² силу этого влияния, воздСрТивался ΠΎΡ‚ мирской ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ пятницам ΠΈ субботам ΠΈ, ΡΠΎΡ€Π΅Π²Π½ΡƒΡΡΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π°ΠΌΠΈ, сочинял ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅.

ΠœΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π² этих условиях, Π² точности соотвСтствовало Π΄ΡƒΡ…Ρƒ Π΄ΠΎΠ½Π½Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π΄Π΅ Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π° ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°ΠΌ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅Π²Ρ‹ Π•Π»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Ρ‹, Ρ‡ΡŒΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Π°Π΄ΡƒΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» францисканСц Амбросио ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ романсСро, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ мСсто срСди Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹Ρ… лиричСских ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Ρ‘Π» Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Vita Christi ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Π·ΠΈΠ°Π½Ρ†Π° Π›ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŒΡ„Π° Баксонского, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡˆΠΈΡ… ΠΊ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π² 1521 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. Π‘Π΅Π· сомнСния, Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π» доступ ΠΊ изданию 1502 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Ρ‘Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΈΠ· АрСвало, ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π΄Π°ΠΌ Π½Π°ΠΏΠ΅Π²Ρ‹ ΠΈΠ· романсСро ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎ, посвящённыС сСмьС Π“Π΅Π²Π°Ρ€Π° ΠΈ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ Π₯имСнСсу Π΄Π΅ БиснСросу, архиСпископу Π’ΠΎΠ»Π΅Π΄ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΊ ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Ρƒ францисканцСв.

ΠŸΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° НахСрского

Ѐранцисканским Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π° НахСрского, Π²ΠΈΡ†Π΅-короля Наварры, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ сСмья Π΄ΠΎΠ½Π° Антонио ΠœΠ°Π½Ρ€ΠΈΠΊ Π΄Π΅ Π›Π°Ρ€Π° Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ… с ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠΈ. НаиболСС Π²Ρ‹Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π₯ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π· Π΄Π΅ БиснСрос, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ королСвства, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 1516 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠŸΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΎΠ½Ρ‹. ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎ посвятил ΠΎΠ΄Π½Ρƒ ΠΈΠ· своих ΠΊΠ°Π½Ρ†ΠΎΠ½ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³Π°, Π΄ΠΎΠ½Π½Π΅ Π“ΡƒΠΉΠΎΠΌΠ°Ρ€ Π΄Π΅ ΠšΠ°ΡΡ‚Ρ€ΠΎ, ΠΈ сын смог ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ: ΠΎΠ½ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ стал ΠΏΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ францисканского ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° Π² ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ΅, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π» срСдства Π½Π° Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΡƒΠ» ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ², ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² 1523 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² БургосС.

Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ, Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ бСсполСзноС Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ рыцарских Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠ² Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ с ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Π°ΠΌΠΈ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅ ΠΈ сочинСниСм поэмы святому ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ΄Π°Π» Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΠΈΡΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ срСду благодаря частым ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ°ΠΌ Π² Гипускоа. Π’ 1514 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π² своё распоряТСниС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Арансасу ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ всСй ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Ρ‹, наряду с особым ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π˜Ρ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ эти Π΄Π²Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ благочСстия Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ всСй АспСйтии. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ благочСстия Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Ρ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅Ρ† Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°, стало паломничСство Π² Арансасу, ознамСновавшСС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ покаянного ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ. Но Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π΄ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΡƒΠ΅Ρ…Π°Π» ΠΈΠ· Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°: Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΠ½ способствовал ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ своСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΄ΠΎΠ½Π° ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°, Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π° Π·Π°ΠΌΠΊΠ°, с францисканцами АспСйтии, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ Π½Π° ΠΏΠΎΡ‡Π²Π΅ приходской дСсятины.

Π›ΡŽΠ±ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ

Упоминания этих Π΄Π²ΡƒΡ… Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ достаточно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹ΠΉ Π² ПамплонС Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ, пСрСлистывая Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1521 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΡƒΡŽ Π΅Π³ΠΎ Flos sanctorum, увлёкся ΠΆΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ сСрафичСского святого ΠΈΠ· Ассизи, ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ благодаря этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ почувствовал ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΈ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ нСзависимом ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ дéянии, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠœΠ°ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ «изготовляСт» свои создания Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΊ особСнностям ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· своих Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚ ΡΠ²Π΅Ρ€Ρ…ΡŠΠ΅ΡΡ‚Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΡ‹: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°, хотя ΠΈ связанная с историчСскими условиями Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ, Π½ΠΎ Ρ‡ΡŒΠΈ слСды ΠΈ влияниС ΠΌΡ‹ всё Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ сСгодня. ΠŸΡ€ΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ этого влияния Π² Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΈ Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π°, начиная с Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ сильной любви ΠΊ чСловСчности Π₯риста, оказались чисто францисканскими. ИмСнно эта любовь, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° дСйствовала Π² своё врСмя Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ѐранциска, ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° высокомСрного господина ΠΈΠ· ΠŸΠ°ΠΌΠΏΠ»ΠΎΠ½Ρ‹ Π² ΠΏΡ‹Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎ рыцаря Π₯риста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ стал ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Бходство Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ с Ѐранциском Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² любви ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² любви ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π΅ ΠΈ благочСстивой ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ НищСты. ΠžΡ‚ ΠœΠΎΠ½ΡΠ΅Ρ€Ρ€Π°Ρ‚ Π΄ΠΎ Π‘Π°Π»Π°ΠΌΠ°Π½ΠΊΠΈ (1522-1527), Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ сбрасываСт одСяния Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ смирСнноС Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΡ‰Π΅ ΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ; ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ²Ρ‘Ρ‚ вмСстС с самыми ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈΠΌΠΈ бСдняками; ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…; ΠΎΠ½ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ дСньги, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ милостыни Π½Π° Π΅Π³ΠΎ паломничСство Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ; ΠΎΠ½ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ΡΡƒΡˆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ ΠΈ – Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ слоТнСС – посСщаСт унивСрситСтскиС курсы Π² АлькалС ΠΈ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, Π½Π΅ имСя Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π΅Π·Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ довСрия Π‘ΠΎΠ³Ρƒ.

Π­Ρ‚ΠΎ Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ всё. Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρƒ Π·Π° Π²Π½Π΅Π΄Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° СвангСльской бСдности Π² ΡƒΡ‡Ρ‘Π±Ρƒ ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ францисканская сСмья Π²Π΅Π»Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… столкновСний: ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π΅Ρ‘ Π² свой Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ управлСнчСский ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚, ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ впослСдствии Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² полоТСния ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΉ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π°. ПослСдниС исслСдования происхоТдСния этих ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ обращался ΠΊ ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΡΠΌ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ, Π² своих Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ… ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ общСствСнной бСдности ΠžΡ€Π΄Π΅Π½Π°, добился Ρ‚Ρ€ΠΈΡƒΠΌΡ„Π° Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° СвангСльской бСдности: Siendo Γ‰l (il divin Salvatore) la cabeza de la CompaΓ±Γ­a, ser mayor argumento para ir en toda pobreza que todas las otras razones humanas.[1]

Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ отголосок Ρ€Π°Π½Π½Π΅Π³ΠΎ влияния францисканской духовности Π½Π° Π΄ΡƒΡˆΡƒ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π΅Π³ΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹. Π’Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ (1521-1522 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π΅) ΠΎΠ½ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΈ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ благочСстия ΠΈ покаяния; ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠœΠ°Π½Ρ€Π΅ΡΠ΅ (1522-1523), ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π°ΠΌ навсСгда, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π•Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ мучСничСский Π²Π΅Π½Π΅Ρ†. НаконСц, Π² 1534 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ (Π² ΠœΠΎΠ½ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Ρ€Π΅) ΠΎΠ½ ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°Π» ΠΎΠ± ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ крСстовом ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, распространился Π±Ρ‹ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ toda la tierra de infieles [2]. Π­Ρ‚Π° грандиозная ΠΌΠ΅Ρ‡Ρ‚Π°, обозначСнная Π² Π΅Π³ΠΎ Β«Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… упраТнСниях» посрСдством харизматичСских ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π±Π΅Ρ€Ρ‘Ρ‚ своё Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° завоСвания Π“Ρ€ΠΎΠ±Π° Господня, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ воздСйствиСм чисто францисканского Π΄ΡƒΡ…Π°, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ взращивался Π² Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΠ°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π₯имСнСсом Π΄Π΅ БиснСросом. 

Π‘ΠΎΡ‡ΠΈΠ½Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΡΠΈΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π½Ρ†ΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ энтузиазма ΠΏΠΎ освобоТдСнию Бвятой Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΅Ρ‰Π΅ Π² Π›ΠΎΠΉΠΎΠ»Π΅, воспламСнили Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ. Если ΠŸΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ эти Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Ρ‹ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ миссию ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π° Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ПапС, палСстинскоС пламя Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ угасало, Π½ΠΈ Π² ΠšΡΠ°Π²Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ТСлавшСм возвращСния Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡƒ с Востока Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π½ΠΈ Π² самом Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ассизскому святому, Π² послСдниС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ своСй ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Африку, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ посрСди христиан-крСстоносцСв ΠΈ ΠΌΡƒΡΡƒΠ»ΡŒΠΌΠ°Π½.

ΠŸΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°

Π Π°Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ· монастырСй Π‘Π΅Ρ€ΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Арансасу ΠΏΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² Гипускоа почитания ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π’ этом ΠΎΠ½ΠΈ слСдовали ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π΄Π²ΡƒΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… святых пятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ°: Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π° ВинсСнта Π€Π΅Ρ€Ρ€Π΅Ρ€Π° ΠΈΠ· Арагоны ΠΈ францисканца Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½Π° БиСнского ΠΈΠ· Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ.

Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ Π΄ΠΎ своСй ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΡŽ, участвовал Π² распространСнии Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² ΠšΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Гипускоа. Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ Π² этой ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π₯риста, высСчСнныС Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ ΠΈ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅. Они Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° фасадах Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ² ΠΈ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… стСнах, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ использовались Π² завСщаниях ΠΈ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, подписанных ΡŽΡ€ΠΈΡΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌΠΈ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ, Π₯ΡƒΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π΅ Альсага ΠΈ Π₯ΡƒΠ°Π½ΠΎΠΌ Π΄Π΅ АкСмСнди. К этому чисто Π²Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ влиянию францисканства вскорС добавился Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π΄Π°Ρ€ Бвятого Π”ΡƒΡ…Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ» Π² мСстСчкС Π‘Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π ΠΈΠΌΠΎΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ искусством Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Иль-Π”ΠΆΠ΅Π·Ρƒ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ связало игнатианскоС благочСстиС с ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ БпаситСля ΠΈ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ Π² основу иСзуитского Π΄ΡƒΡ…Π° Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π°. Но Π² историчСской пСрспСктивС, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΠΏΠΎ-Π±Π°Ρ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌΡƒ извитая Π°Π½Π°Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ° IHS ΠΈΠ· ΠΊΠ°ΠΏΠ΅Π»Π»Ρ‹ Π‘Π°Π½Ρ‚Π°-ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ-Π΄Π΅Π»Π»Π°-Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π΄Π° Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ сочСтаСтся с Π³ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠΎ-рСнСссансным Π‘Π°Π½-Π‘Π΅Ρ€Π½Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄ΡƒΡ… основатСля ΠΎΡ€Π΄Π΅Π½Π° ΠΈΠ΅Π·ΡƒΠΈΡ‚ΠΎΠ², нСсмотря Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ различия ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ, Π²ΠΏΠΈΡ‚Π°Π» Π² сСбя Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сСрафичСского святого ΠΈΠ· Ассизи.

Π˜ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ всём

Рассмотрим сСйчас послСдний аспСкт сходства ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ѐранциском ΠΈ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ, Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ. Π’ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Flos Sanctorum Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π° простом ΠΈ благочСстивом ΠΊΠ°ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΈ: 

E Sant Francisco, lleno de simplicidad, todas las criaturas trae al amor de Dios… Cuando veΓ­a el sol e la luna e las estrellas, habΓ­a gran gozo, tanto quanto hombre no podrΓ‘ contar por amor de Dios.[3]

ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³Π°Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π˜Π³Π½Π°Ρ‚ΠΈΡ Π±Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ творСния чСловСчСских Ρ€ΡƒΠΊ. Π’ Π΅Π³ΠΎ сочинСниях Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ упоминания Π½ΠΈ ΠΎ ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€Π°Ρ… искусства РСнСссанса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Ρ‚Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ расцвСтали прямо ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½Π΄ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΈΠ½Π°Ρ… античности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° своСй Π²ΠΈΠ»Π»Ρ‹ ad sanctam Balbinam. Но ΠΊ творСниям Π‘ΠΎΠ³Π°, ΡΠΈΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² своСй ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ чистотС, ΠΎΠ½ относился, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Ѐранциску, бСсконСчно Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ.

Π‘ΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π° Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ, ΡƒΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈ позволяла ΠΎΡ‚Π΄ΠΎΡ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒ тСлСсно ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎ; ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π² восторг ΠΎΡ‚ богослуТСбных пСснопСний ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… пСсСн, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π’Ρ€ΠΎΠΈΡ†Ρ‹ Π² Π°ΠΏΠ΅Π»ΡŒΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒΡΡ…, ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ для Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ для всСх Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ… святых-созСрцатСлСй, Π±Ρ‹Π»ΠΎ Β«Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π° Π²ΠΎ всём». ИмСнно поэтому Β«Π”ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ упраТнСния» Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ созСрцаниСм, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ Ρ€Π°Π΄ΠΈ достиТСния любви»: Mirar cΓ³mo Dios habita en las criaturas…, considerar cΓ³mo Dios trabaja y labora por mΓ­, en todas cosas criadas…, mirar cΓ³mo todos los bienes y dones descienden de arriba.[4]

***

ΠŸΠ Π˜ΠœΠ•Π§ΠΠΠ˜Π―:

[1] Он, БоТСствСнный Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, являСтся большим Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² бСдности, Ρ‡Π΅ΠΌ всС ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ чСловСчСскиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹. (исп.) (здСсь ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ — ΠΏΡ€ΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°)

[2] По всСй Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… (исп.)

[3] И святой Ѐранциск, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ Π΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π½ΠΎΠΉ простоты, ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ любви всС создания… Когда ΠΎΠ½ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» солнцС, Π»ΡƒΠ½Ρƒ ΠΈ Π·Π²Ρ‘Π·Π΄Ρ‹, ΠΎΠ½ испытывал ΠΎ любви Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Π΅Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.  (исп.)

[4] Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ ΠΆΠΈΠ²Ρ‘Ρ‚ Π²ΠΎ всСх Π‘Π²ΠΎΠΈΡ… созданиях…, Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π‘ΠΎΠ³ дСйствуСт Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π±Π»Π°Π³Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· всС Π‘Π²ΠΎΠΈ творСния…, ΡΠΎΠ·Π΅Ρ€Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ всС Π±Π»Π°Π³Π° ΠΈ Π΄Π°Ρ€Ρ‹ Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅. (исп.)